Ost The Glory of Tang Dynasty - Summer Ji Ke Juan Yi - Zhen Zhu (Pearl)

Ost The Glory of Tang Dynasty Season 2 （2017）

吉克隽逸 - 珍珠

Jíkè juàn yì - zhēn zhū

昨日之梦, 梦梦长留

zuórì zhī mèng, mèng mèng cháng liú
mimpi kemarin malam, mimpi yang sangat panjang
良宵酒醒后

liángxiāo jiǔ xǐng hòu
kebersamaan yang begitu indah setelah terbangun dari mabuknya
明日之事, 事事难求

míngrì zhī shì, shì shì nán qiú
hal di hari esok, setiap halnya jauh dari keinginan
不忍离歌奏

bùrěn lí gē zòu
tidak tahan dengan irama lagu perpisahan
举杯消愁, 愁在心头

jǔ bēi xiāo chóu, chóu zài xīntóu
menghilangkan rasa tertekan dan sedih dengan minuman, perasaan tersebut berada di dalam hati
无需挽留, 无需渴求

wúxū wǎnliú, wúxū kěqiú
tidak perlu mempertahankannya, tidak perlu memohon

*

春风盈袖, 秋雨送愁

chūnfēng yíng xiù, qiūyǔ sòng chóu
angin musim semi melekat di pakaian, hujan musim gugur mengantar pergi rasa sedih
转眼又三九

zhuǎnyǎn yòu sānjiǔ
sekejap mata sudah hari ke-27 di musim dingin (titik terdingin musim dingin)
生死殿前, 合欢梢头

shēngsǐ diàn qián, héhuān shāotóu
di depan altar antara hidup dan mati, saling bertukar titik akhir
只怕说最后

zhǐ pà shuō zuìhòu
hanya takut berbicara mengenai akhir
暗香依旧, 事事介休

àn xiāng yījiù, shì shì jiè xiū
sangat merindukan masa lalu, setiap hal biarkan berlalu
光照流年再无所求

guāngzhào liúnián zài wú suǒ qiú
sinar menyinari tahun yang sudah berlalu, tidak ada harapan apapun lagi

**

心幽幽叹无缘

xīn yōuyōu tàn wúyuán
hati begitu gamang, keluhan tidak ada kesempatan
分别凌乱又重演

fēnbié língluàn yòu chóngyǎn
kegaduhan saat berpisah dipentaskan kembali
藏一颗珍珠陪我山水间

cáng yì kē zhēnzhū péi wǒ shānshuǐ jiān
menyembunyikan sebutir mutiara menemaniku merindukan satu orang saja
岁秋秋空牵念

suì qiū qiū kōng qiānniàn
musim gugur yang terus berlalu setiap tahun, rasa rindu yang kosong
落叶霜染青梅天

luòyè shuāng rǎn qīng méi tiān
daun yang gugur pada cuaca berembun
留一句等你天涯心手边

liú yíjù děng nǐ tiānyá xīn shǒubiān

meninggalkan satu kalimat menunggumu di ujung dunia

Back to * , ** 2x