Jam Hsiao - Quan Shi Ai (All About Love)

萧敬腾  - 全是爱

Xiāo Jìngténg - Quán shì ài
(2018)

那闪烁的星独自在夜空中热闹著
nà shǎnshuò de xīng dúzì zài yèkōng zhōng rènào zhe
Bintang yang berkilauan sendirian ramai di tengah langit malam

我知道是因为眼前无尽的黑

wǒ zhīdào shì yīnwèi yǎnqián wújìn de hēi
saya tahu ini karena kegelapan tidak berujung yang ada di depan mata
那明亮的月总是在寂寞中凝望着

nà míngliàng de yuè zǒng shì zài jìmò zhōng níngwàng zhe
bulan yang terang itu selalu menatap dalam kesepian
我知道看不见没有光的世界

wǒ zhīdào kàn bú jiàn méiyǒu guāng de shìjiè
saya tahu tidak dapat melihat dunia tanpa sinar

让我紧紧依偎你心中黑暗的那一面

ràng wǒ jǐn jǐn yīwēi nǐ xīnzhōng hēi'àn de nà yí miàn
biarkan saya mendekati sisi gelap dalam hatimu itu dengan erat

*

看见你的期待也看见你的无奈

kànjiàn nǐ de qídài yě kànjiàn nǐ de wúnài
melihat pengharapanmu juga melihat ketidak berdayaanmu
那一刻 我才明白
nà yí kè wǒ cái míngbái
pada saat itu, saya baru mengerti

拥抱你的灿烂 更拥抱你的腐烂

yǒngbào nǐ de cànlàn gèng yǒngbào nǐ de fǔlàn
memeluk kegermelapanmu, terlebih lagi memeluk kebobrokanmu
说穿了全都是爱, 都是爱

shuō chuān le quán dōu shì ài, dōu shì ài
sejujurnya semua ini adalah cinta, semua adalah cinta

你害怕的心 独自在回忆中沸腾著

nǐ hàipà de xīn dúzì zài huíyì zhōng fèiténg zhe
hatimu yang takut mendidih sendirian dalam kenangan
我知道是因为 太多悲伤情节

wǒ zhīdào shì yīnwèi tài duō bēishāng qíngjié
saya tahu ini karena terlalu banyak alur cerita yang menyedihkan
你不安的梦 总是在沉睡中喧哗著

nǐ bù'ān de mèng zǒng shì zài chénshuì zhōng xuānhuá zhe
mimpimu yang tidak tenang selalu menyombongkan dirinya di tengah tidur yang lelap
我知道每一天 都想逃离黑夜

wǒ zhìdào měi yì tiān dōu xiǎng táolí hēiyè
saya tahu setiap hari sangat ingin lari dari gelap malam

让我细细安慰你不愿面对的那一面

ràng wǒ xì xì ānwèi nǐ bú yuàn miàn duì de nà yí miàn
biarkan saya menghibur sisi yang tidak ingin kamu hadapi itu dengan teliti

Back to *

我明白 过去太多伤害

wǒ míngbái guòqù tài duō shānghài

saya mengerti terlalu banyak luka di masa lalu

现在太多牵绊

xiànzài tài duō qiān bàn

terlalu banyak kesulitan di masa kini

让我带你走向未来

ràng wǒ dài nǐ zǒu xiàng wèilái
biarkan saya membawamu berjalan ke arah masa depan

看见你的期待也看见你的无奈

kànjiàn nǐ de qídài yě kànjiàn nǐ de wúnài
melihat pengharapanmu juga melihat ketidak berdayaanmu
那一刻 我才明白
nà yí kè wǒ cái míngbái
pada saat itu, barulah saya mengerti

拥抱你的灿烂 更拥抱你的腐烂

yǒngbào nǐ de cànlàn gèng yǒngbào nǐ de fǔlàn
memeluk kegermelapanmu, terlebih lagi memeluk kebobrokanmu
说穿了 全都是爱
shuō chuān le quándōu shì ài
sejujurnya semua ini adalah cinta
拥抱你的灿烂 更拥抱你的腐烂
yǒngbào nǐ de cànlàn gèng yǒngbào nǐ de fǔlàn
memeluk kegermelapanmu, terlebih lagi memeluk kebobrokanmu
说穿了 全都是爱 都是爱 都是爱 都是爱
shuō chuān le quándōu shì ài, dōu shì ài, dōu shì ài, dōu shì ài
sejujurnya semua ini adalah cinta, semua adalah cinta, semua adalah cinta, semua adalah cinta,

我坚定的心就在你的身边围绕着

wǒ jiāndìng de xīn jiù zài nǐ de shēnbiān wéirào zhe
keyakinan hati saya mengelilingi di sampingmu
等你把心打开 看见我的爱

děng nǐ bǎ xīn dǎkāi kànjiàn wǒ de ài

menunggumu membuka hati untuk melihat perasaan cintaku