Eric Zhou - Wo Zhi Dao Yao Wei Xiao (Smile With A Broken Heart)

Eric Zhou 2017

周兴哲 - 我知道要微笑

Zhōu Xìngzhé - wǒ zhīdào yào wéixiào


爱变成了荒岛, 弥漫孤单味道

ài biàn chéng le huāng dǎo, mímàn gūdān wèidào
cinta telah berubah menjadi pulau tak berpenghuni yang dipenuhi dengan rasa sepi
无法全身而逃 至少还能留下骄傲

wúfǎ quánshēn ér táo zhìshǎo hái néng liú xià jiāo'ào
walaupun tidak dapat terlepas sepenuhnya, tapi setidaknya masih dapat meninggalkan rasa bangga

如果不爱了 不再快乐 有什么不舍得

rúguǒ bú ài le bú zài kuàilè yǒu shén me bù shědé
jika sudah tidak cinta, tidak bahagia lagi, untuk apa merasa tidak rela
刻骨铭心过 每一个选择 对自己负责

kègǔ míngxīn guò měi yí gè xuǎnzé duì zìjǐ fùzé
pernah sampai membekas di hati, setiap pilihan betanggung jawab pada diri sendiri

爱的天崩地裂 说穿了都无关紧要

ài de tiānbēng dìliè shuōchuān le dōu wú guān jǐnyào
runtuhnya perasaan cinta, sejujurnya sudah tidak penting lagi
中毒最深的人 往往都不需要解药

zhòngdú zuìshēn de rén wǎngwǎng dōu bù xūyào jiě yào
orang yang terkena racun paling dalam selalu tidak memerlukan obat penawar
曾经那么美好 我知道要微笑

céngjīng nà me měihǎo wǒ zhīdào yào wéixiào
pernah dilalui begitu indah, saya tahu harus tersenyum
请答应我 你会努力 过得比从前好

qǐng dāyìng wǒ nǐ huì nǔlì guò de bǐ cóngqián hǎo
berjanjilah padaku, kamu akan berusaha melalui hari lebih baik lagi dari sebelumnya

真心是冷是暖 终究只有自己知道

zhēnxīn shì lěng shì nuǎn zhōngjiù zhǐyǒu zìjǐ zhīdào
apakah ketulusan hati itu dingin atau hangat, pada akhirnya hanya diri sendiri yang tahu
走走停停的爱 注定是张单程车票

zǒu zǒu tíng tíng de ài zhùdìng shì zhāng dānchéng chēpiào
cinta yang berjalan berhenti berjalan berhenti ditetapkan sebagai tiket perjalanan seorang diri saja
下个遇见的人 值得我们再次微笑

xià gè yùjiàn de rén zhídé wǒmen zàicì wéixiào
orang yang selanjutnya ditemui berharga untuk kita tersenyum sekali lagi

爱像蜡烛燃烧 只剩最后一秒

ài xiàng làzhú ránshāo zhǐ shèng zuìhòu yì miǎo
cinta seperti lilin yang menyala, hanya tersisa satu detik terakhir
如果不折不挠 这结局换不换预告

rúguǒ bù zhé bù náo zhè jiéjú huàn bú huàn yùgào
jika tidak menyerah pada kesulitan, apakah prediksi akhir cerita ini akan berganti

谁被神眷顾 我都羡慕 拥有你的保护

shéi bèi shén juàngù wǒ dōu xiànmù yǒngyǒu nǐ de bǎohù
siapa yang dijaga oleh Tuhan, saya sangat iri dengan orang yang memiliki perlindunganmu
当擦肩而过 走到哪一步 都算是归宿

dāng cā jiān érguò zǒu dào nǎ yí bù dōu suàn shì guīsù
ketika saling berpapasan, berjalan sampai langkah manakah yang dapat dikatakan sebagai pelabuhan hidup

爱的天崩地裂 说穿了都无关紧要
ài de tiānbēng dìliè shuōchuān le dōu wú guān jǐnyào
runtuhnya perasaan cinta, sejujurnya sudah tidak penting lagi
再多的经验也无法留给下任参考

zài duō de jīngyàn yě wúfǎ liú gěi xià rèn cānkǎo
sebanyak apapun pengalaman juga tidak dapat meninggalkan referensi bagi yang selanjutnya
如果值得了爱 就值得了微笑

rúguǒ zhídé le ài jiù zhídé le wéixiào
jika berharga untuk dicintai maka berharga untuk tersenyum
我答应你 我会努力 过得比从前好

wǒ dāyìng nǐ wǒ huì nǔlì guò de bǐ cóngqián hǎo

saya berjanji padamu bahwa saya akan berusaha untuk melalui hari dengan lebih baik lagi dari sebelumnya

感情道理 说来说去只有眼泪知道

gǎnqíng dàolǐ shuō lái shuō qù zhǐyǒu yǎnlèi zhīdào
jika berbicara mengenai logika perasaan hanya air mata yang tahu
遗憾和痛苦会教会我们原谅的好

yíhàn hé tòngkǔ huì jiàohuì wǒmen yuánliàng de hǎo
penyesalan dan rasa sakit akan mengajarkan kita tentang kebaikan dari memaafkan
有缘遇见的人 值得我们再次微笑

yǒu yuán yùjiàn de rén zhídé wǒmen zàicì wéixiào

orang yang ditakdirkan bertemu berharga untuk kita tersenyum sekali lagi