Jam Hsiao - Fa Xian

Jam Hsiao

萧敬腾 - 发现

Xiāo Jìngténg - fāxiàn


灰暗的城市里面

huī'àn de chéngshì lǐmiàn
di dalam kota yang gelap

因为妳而晴天

yīnwèi nǐ ér qíngtiān
menjadi cerah karena dirimu
可以穿越眼前能看见云层后的无尽蓝天

kěyǐ chuānyuè yǎnqián néng kànjiàn yúncéng hòu de wújìn lántiān
dapat melintasi langit biru tak berujung di depan mata yang terlihat setelah lapisan awan
刚硬的脸也有了弧线

gāng yìng de liǎn yě yǒu le hú xiàn
wajah yang keras juga memiliki kerutan wajah tersendiri

带着疏离的无言

dài zhe shūlí de wú yán
tanpa kata-kata yang membawa jarak pemisah
因为妳而改变

yīnwèi nǐ ér gǎibiàn
berubah karenamu
终于放下警戒

zhōngyú fàngxià jǐngjiè
akhirnya melepaskan kewaspadaan
显露最像个孩子的那一面

xiǎnlòu zuì xiàng gè háizi de nà yí miàn
memperlihatkan sisi yang paling mirip dengan anak kecil itu
太孤独的眼也有了热情的瞬间

tài gūdú de yǎn yě yǒu le rèqíng de shùnjiān
mata yang terlalu kesepian juga seketika memiliki kehangatan

*

爱让人总有新发现

ài ràng rén zǒng yǒu xīn fāxiàn
cinta membuat manusia selalu memiliki penemuan yang baru
更柔软 也少了些自我和误解

gèng róuruǎn yě shǎo le xiē zìwǒ hé wùjiě
lebih lemah lembut juga sedikit mengurangi keegoisan dan kesalahpahaman
在乎 妳是沉默或雀跃

zàihū nǐ shì chénmò huò quèyuè
perduli apakah kamu terdiam atau ceria
像一样的每天 却有着不一样的感觉

xiàng yí yàng de měitiān què yǒu zhe bù yíyàng de gǎnjué
seperti setiap hari yang sama namun memiliki perasaan yang berbeda

是妳我才会懂的细节

shì nǐ wǒ cái huì dǒng de xìjié
baru kamulah setiap detail yang dapat saya mengerti

交换心事的午夜

jiāohuàn xīnshì de wǔyè
petang hari ketika saling bertukar permasalahan pribadi
理解妳的底限

lǐjiě nǐ de dǐxiàn
mengerti batas terendah dirimu
抛开成熟体贴

pāokāi chéngshóu tǐtiē
melepaskan kedewasaan dan sifat perhatian
显露最需要呵护的那一面

xiǎnlòu zuì xūyào hēhù de nà yí miàn
memperlihatkan sisi yang paling perlu untuk dilindungi itu
太坚强的妳也有了 依赖的空间

tài jiānqiáng de nǐ yě yǒu le yīlài de kōngjiān
kamu yang terlalu kuat juga memiliki ruang kosong untuk bergantung

Back to *

忍受挖掘 享受挖掘

rěnshòu wājué xiǎngshòu wājué
menahan proses penggalian, menikmati proses penggalian
妳还半掩的心扉

nǐ hái bàn yǎn de xīnfēi
lubuk hatimu yang masih terkubur setengahnya
我是坚决 不肯熄灭的火焰

wǒ shì jiānjué bù kěn xímiè de huǒyàn
saya adalah api yang teguh dan tidak ingin padam
渴望越靠越紧 越走越远

kěwàng yuè kào yuè jǐn yuè zǒu yuè yuǎn
harapan semakin mendekat semakin erat, semakin dijalani semakin jauh
走过林间 走到草原

zǒu guò lín jiān zǒu dào cǎoyuán
berjalan melalui hutan, berjalan sampai padang rumput

爱让人总有新发现

ài ràng rén zǒng yǒu xīn fāxiàn
cinta membuat manusia selalu memiliki penemuan yang baru
更柔软 也少了些自我和误解

gèng róuruǎn yě shǎo le xiē zìwǒ hé wùjiě
lebih lemah lembut juga sedikit mengurangi keegoisan dan kesalahpahaman
在乎 妳是沉默或雀跃

zàihū nǐ shì chénmò huò quèyuè
perduli apakah kamu terdiam atau ceria
像一样的每天 却有着不一样的感觉

xiàng yí yàng de měitiān què yǒu zhe bù yíyàng de gǎnjué
seperti setiap hari yang sama namun memiliki perasaan yang berbeda

都是妳我才会懂的细节

dōu shì nǐ wǒ cái huì dǒng de xìjié

baru semua tentang kamu dimana setiap detail dapat saya mengerti