Jam Hsiao - Rang Wo Wei Ni Chang Qing Ge (A Love Song For You)

Jam Hsiao (2018)

萧敬腾 - 让我为你唱情歌

Xiāo jìngténg - ràng wǒ wèi nǐ chàng qínggē

印象中你帽子遮脸

yìnxiàng zhōng nǐ màozi zhē liǎn
dalam kesanku topimu menutupi wajah
在教室里面 不发一语过每一天

zài jiàoshì lǐmiàn bù fā yì yǔ guò měi yì tiān
dalam ruang kelas melewati satu hari tanpa mengatakan apapun
眼神中有点落寞 有点藏着什么

yǎnshén zhōng yǒudiǎn luòmò yǒudiǎn cáng zhe shénme
dalam sorot matamu agak dingin, agak seperti menyembunyikan sesuatu
我问你摇头 眼光却闪烁 遥控我感受

wǒ wèn nǐ yáotóu yǎnguāng què shǎnshuò yáokòng wǒ gǎnshòu
saya bertanya, kamu menggelengkan kepala, tapi sinar matamu malah terang, mengendalikan perasaanku

眼前的人帽子遮脸

yǎnqián de rén màozi zhē liǎn
topi orang di depan mata menutupi wajahnya
转角咖啡店 戴耳机隔绝了世界

zhuǎnjiǎo kāfēi diàn dài ěrjī géjué le shìjiè
di kedai kopi sudut jalan, memakai earphone untuk memisahkan diri dengan dunia
我递上一杯咖啡 你笑着说谢谢

wǒ dì shàng yì bēi kāfēi nǐ xiào zhe shuō xièxie
saya memberikan secangkir kopi, kamu tersenyum dan berkata terima kasih
我知道是你 温暖了空气 我又遇见你

wǒ zhīdào shì nǐ wēnnuǎn le kōngqì wǒ yòu yùjiàn nǐ
saya tahu kamulah yang menghangatkan udara, saya bertemu denganmu lagi

*

这次就让我为你唱情歌

zhè cì jiù ràng wǒ wèi nǐ chàng qínggē
kali ini biarkanlah saya menyanyikan lagu cinta untukmu
让我对你说爱你

ràng wǒ duì nǐ shuō ài nǐ
biarkan saya berkata padamu bahwa saya cinta kamumu
请你相信我的真心

qǐng nǐ xiāngxìn wǒ de zhēnxīn
percayalah pada kesungguhan hati saya
别再害怕 天塌了我会扛下

bié zài hàipà tiān tā le wǒ huì káng xià
jangan takut lagi, jika langit runtuh saya akan menahannya
最真实的童话 就差你给我抱一下

zuì zhēnshí de tónghuà jiù chà nǐ gěi wǒ bào yíxià
dongeng yang paling nyata hanya kurang pelukanmu untukku

你有一种孤单的美

nǐ yǒu yì zhǒng gūdān de měi
kamu memiliki sejenis kecantikan yang kesepian
像琥珀里面 透明却封住了从前

xiàng hǔpò lǐmiàn tòumíng què fēng zhù le cóngqián
seperti dalam batu amber, terlihat jelas namun menyegel masa lalu
过去我爱的纯粹 如今爱的沉醉

guòqù wǒ ài de chúncuì rújīn ài de chénzuì
dahulu saya mencintai dengan murni, saat ini saya mencintai sampai mabuk
我知道是你 折射了美丽 让我遇见你

wǒ zhīdào shì nǐ zhéshè le měilì ràng wǒ yùjiàn nǐ
saya tahu kamulah yang membiaskan kecantikan membuat saya bertemu denganmu

Back to * 3x

(让我为你唱情歌 让我为你唱情歌~~)

(ràng wǒ wèi nǐ chàng qínggē ràng wǒ wèi nǐ chàng qínggē ~~)
biarkan saya menyanyikan lagu cinta untukmu 2x
(让我对你说爱你 让我对你说爱你~~)

(ràng wǒ duì nǐ shuō ài nǐ ràng wǒ duì nǐ shuō ài nǐ ~~)
biarkan saya berkata padamu bahwa saya cinta kamu 2x
(让我为你唱情歌 让我为你唱情歌~~)

(ràng wǒ wèi nǐ chàng qínggē ràng wǒ wèi nǐ chàng qínggē ~~)
biarkan saya menyanyikan lagu cinta untukmu 2x
(让我对你说爱你 )
(ràng wǒ duì nǐ shuō ài nǐ)
biarkan saya berkata padamu bahwa saya cinta kamu
 (让我对你说)

(ràng wǒ duì nǐ shuō)

biarkan saya berkata padamu