JJ Lin - Bu Wei Shei Er Zuo De Ge (Twilight)

JJ Lin

林俊杰
Lín Jùnjié 
不为谁而作的歌

Bú wèi shéi ér zuò de gē
(2015)

原谅我这一首 不为谁而作的歌

yuánliàng wǒ zhè yì shǒu bú wèi shéi ér zuò de gē
maafkan laguku yang tidak dibuat untuk siapapun ini
感觉上仿佛窗外的夜色

gǎnjué shàng fǎngfú chuāngwài de yèsè
dalam perasaan seperti pemandangan malam di luar jendela
曾经有那一刻 回头竟然认不得

céngjīng yǒu nà yíkè huítóu jìngrán rèn bù dé
pernah ada suatu waktu pada saat menengok kembali ternyata tidak mengenali
需要 从记忆再摸索 的人 和他们关心的

xūyào cóng jìyì zài mōsuǒ de rén hé tāmen guānxīn de
perlu meraba-raba kembali orang dari kenangan dan tempat yang mereka perhatikan
的地方 和那些走过的 (请等一等)

de dìfāng hé nàxiē zǒuguò de (qǐng děng yì děng)
dan yang pernah dilalui (tunggulah sebentar)

*

梦为努力浇了水 爱在背后往前推

mèng wèi nǔlì jiāo le shuǐ, ài zài bèihòu wǎng qián tuī
impian menyirami air pada kerja keras, cinta dari belakang mendorong ke depan
当我抬起头才发觉 我是不是忘了谁

dāng wǒ tái qǐ tóu cái fājué wǒ shì bú shì wàngle shéi
ketika saya menengadahkan kepala baru menyadari bahwa apakah saya melupakan seseorang
累到整夜不能睡 夜色哪里都是美

lèi dào zhěng yè bù néng shuì, yèsè nǎlǐ dōu shì měi
lelah sampai tidak dapat tertidur semalaman, pemandangan malam dimanapun semuanya indah
一定有个(人) 他 躲过 避过 闪过 瞒过

yídìng yǒu gè (rén) tā duǒguò bìguò shǎnguò mánguò
pasti ada seorang dimana dia pernah bersembunyi, pernah mengelak, pernah berkilau dan pernah menyembunyikan
他是谁 他是谁

tā shì shéi tā shì shéi
siapakah dia, siapakah dia

Repeat all without ( )

也许在真实面对自己才不顾一切

yěxǔ zài zhēnshí miàn duì zìjǐ cái búgù yíqiè
mungkin ketika menghadapi diri sendiri dengan jujur barulah dapat tidak memperdulikan apapun
去探究当初我害怕面对

qù tànjiù dāngchū wǒ hàipà miàn duì
pergi menjelajahi yang dahulu takut saya hadapi

Back to *, without ( )