Diamond Zhang - Xingfu Meng (Happiness Dream)

Diamond Zhang

张碧晨 - 幸福梦

Zhāng Bìchén - Xìngfú mèng
(2015)

上半生 一直在等真情

shàng bànshēng yìzhí zài děng zhēnqíng
saya selalu menunggu cinta sejati dalam setengah waktu hidup
我的心 从没渴望奇蹟

wǒ de xīn cóng méi kěwàng qíjī
hatiku tidak pernah berharap akan keajaiban
直到偶然遇上你

zhídào ǒurán yù shàng nǐ
sampai tidak sengaja bertemu denganmu
突然闯进我世界

túrán chuǎng jìn wǒ shìjiè
tiba-tiba masuk ke dalam duniaku
茫茫人海 只为沿途 和你能相遇

mángmáng rén hǎi zhǐ wèi yántú hé nǐ néng xiāngyù
sepanjang jalan dalam kerumunan orang ini hanya untuk dapat bertemu denganmu


*

我把四季用来爱你

wǒ bǎ sìjì yòng lái ài nǐ
4 musim saya gunakan untuk mencintaimu
一切悲喜都是因为你

yíqiè bēi xǐ dōu shì yīnwèi nǐ
rasa sedih dan bahagia semuanya karenamu
相隔一天如三秋

xiānggé yìtiān rú sānqiū
satu hari berpisah seperti 3x musim gugur
相爱余生还未够

xiāng'ài yúshēng hái wèi gòu
masih belum cukup saling mencintai selama sisa hidup
海枯石烂 不离不弃 到永久

hǎikūshílàn bùlíbúqì dào yǒngjiǔ
seiring dengan perubahan dunia tidak berpisah sampai selamanya

**

我把四季用来爱你

wǒ bǎ sìjì yòng lái ài nǐ
4 musim saya gunakan untuk mencintaimu
眼前彩虹都是因为你

yǎnqián cǎihóng dōu shì yīnwèi nǐ
pelangi di depan mata semuanya karena kamu
雪花再为你开

xuěhuā zài wèi nǐ kāi
bunga salju kembali mekar karena kamu
祝福随风红叶飘来

zhùfú suí fēng hóngyè piāo lái
doa terbang kemari mengikuti angin dan daun merah
至死不渝 永远爱着你

zhì sǐ bù yú yǒngyuǎn àizhe nǐ
sampai mati tetap akan mencintaimu selamanya

你的爱 融我半生冰霜

nǐ de ài róng wǒ bànshēng bīngshuāng
cintamu mencairkan bongkah es setengah kehidupanku
你的肩 驱我一世沉寂

nǐ de jiān qū wǒ yíshì chénjì
bahumu mengusir kesepian seumur hidupku
赠我梦想的幸福

zèng wǒ mèngxiǎng de xìngfú
kebahagiaan yang memberikan impian padaku
承诺风雨皆同路

chéngnuò fēngyǔ jiē tóng lù
berjanji tetap berjalan bersama di tengah angin dan hujan
分隔两地 依然一秒 都难以忘记

fēngé liǎng dì yīrán yì miǎo dōu nányǐ wàngjì
berpisah di dua tempat, bahkan 1 detik pun sangat sulit melupakannya

back to * , **

春夏秋冬 相伴随着你

chūn xià qiūdōng xiāngbàn suí zhe nǐ

musim semi, panas, gugur, dingin, saling menemani, mengikutimu