Jay Chou & Cindy Yen - Zen me le (What's Wrong)

Jay Chou 周杰伦 & Cindy Yen袁咏琳 – 怎么了

Zhōu Jiélún & Yuán Yǒnglín - Zěnmele

Album : Ai Yo! Not Bad 哎呦，不錯哦

2014

上车了  收拾心情背上行李  我走了

shàng chēle shōushí xīnqíng bèi shàng xínglǐ wǒ zǒu le

Dimobil, membereskan perasaan, membawa koper, saya pergi

一再重覆听你喜欢  听的歌

yízài chóng fù tīng nǐ xǐhuān tīng de gē

Berulang kali mendengarkan lagu-lagu yang kamu suka

甜蜜回忆太多心乱了  真的  结束了

tiánmì huíyì tài duō xīn luànle zhēn de jiéshù le

Terlalu banyak kenangan manis yang memporak-porandakan hatiku, semuanya benar-benar berakhir

捨不得  你唱的生日快乐歌  还记得

shěbudé nǐ chàng de shēngrì kuài lè gē hái jìdé

Tidak rela, saya masih ingat lagu ulang tahun yang kau nyanyikan

你的温柔方式终于  我懂了

nǐ de wēnróu fāngshì zhōngyú wǒ dǒngle

Saya akhirnya mengerti caramu mengekspresikan kelembutan

话题聊到这裡你笑了 

huàtí liáo dào zhè lǐ nǐ xiào le

Kamu tertawa ketika berbincang sampai di titik ini

却也  太迟了

què yě tài chí le

Tapi juga sudah terlambat

我用咖啡拉花拉出白色的线  煮一杯眷恋

wǒ yòng kāfēi lā huā lā chū báisè de xiàn zhǔ yìbēi juànliàn

Saya membuat garis putih menggunakan teknik latte art, menyeduh secangkir nostalgia

你侧脸在咖啡表面  形成了思念  形成怀念

nǐ cè liǎn zài kāfēi biǎomiàn xíngchéng le sīniàn xíngchéng huáiniàn

Wajahmu ada di permukaan kopi, membentuk sebuah rasa rindu, membentuk sebuah kerinduan

你长髮披肩  我渐渐的  勾划出  你嘴角弧线

nǐ cháng fa pījiān wǒ jiànjiàn de gōuhuà chū nǐ zuǐjiǎo hú xiàn

Rambut panjangmu yang sebahu, perlahan-lahan saya menggambar garis mulutmu

所有的从前  我慢慢的  喝掉有  你在的画面

suǒyǒu de cóngqián wǒ màn man de hē diào yǒu nǐ zài de huàmiàn

Saya perlahan meminum semua gambar masa lalu bersamamu

*

手中的寂寞续杯  苦了谁

shǒuzhōng de jìmò xù bēi kǔ le shuí

Piala bergilir kesepian dalam tanganku ini, menyakiti siapa?

清醒了当初离开你的感觉

qīng xǐng le dàng chū líkāi nǐ de gǎnjué

Secara jelas teringat akan perasaan ketika meninggalkanmu saat itu

在不是冬天季节  冷了离别

zài búshì dōngtiān jìjié lěngle líbié

Didalam musim yang bukan musim dingin, mendinginkan perpisahan

---Reff---

我还想听你  叫我宝贝 怕你身边  多了个谁

wǒ hái xiǎng tīng nǐ jiào wǒ bǎobèi pà nǐ shēnbiān duōle gè shuí

Saya masih ingin mendengarmu memanggilku sayang,  takut ada orang baru disisimu

失眠的夜  独自面对

shīmián de yè dúzì miàn duì

Sendiri menghadapi malam ketika tidak dapat tiduri

花少了蝶  树枯了叶

huā shǎo le dié shù kūle yè

Seperti bunga tanpa kupu-kupu dan pohon yang layu daunnya

还想听你  叫我宝贝 痛快心碎  或许乾脆

hái xiǎng tīng nǐ jiào wǒ bǎobèi tòngkuài xīn suì huòxǔ gāncuì

Saya masih ingin mendengarmu memanggilku sayang, mungkin semua itu hanya untuk memuaskan hati yang hancur

两人世界  漫天的风雪

liǎng rén shìjiè màntiān de fēng xuě

Didunia kita berdua dipenuhi dengan angin dan salju

我爱过  的谁

wǒ àiguò de shuí

Siapa yang pernah saya cintai

-------------------

怎麽了（你说呢） 

zěnmele (nǐ shuō ne)

Kenapa? (menurutmu?)

为何沟通最后总是  我哭了（不说了）

wèihé gōutōng zuìhòu zǒng shì wǒ kūle (bù shuōle)

Mengapa setiap berbincang, pada akhirnya selalu saya yang menangis (jangan katakan lagi)

承认犯错又能如何    你选择（我认了）

chéngrèn fàncuò yòu néng rúhé nǐ xuǎnzé (wǒ rènle)

Apa salahnya mengakui kesalahan? Kamu pilihlah (saya akui itu)

是不是我们都太自我 （自我）  藉口  要自由

shì búshì wǒmen dōu tài zìwǒ (zìwǒ) jíkǒu yào zìyóu

Apakah kita terlalu egois (egois) beralasan ingin bebas

沉默了（离开了）  明明彼此付出比谁  都要多（我才多）

chénmòle (líkāile) míngmíng bǐcǐ fùchū bǐ shuí dōu yào duō (wǒ cái duō)

Terdiam (pergi) jelas-jelas pengorbanan kita masing-masing lebih banyak dari siapapun (saya lebih lagi)

却相爱的比谁都要  不成熟（都怪我）

què xiāng'ài de bǐ shuí dōu yào bù chéngshú (dōu guàiwǒ)

Tapi mencintai lebih tidak dewasa dibandingkan siapapun (semua salahku)

是不是等伤口都癒合（癒合）  才能  再拥有

shì búshì děng shāngkǒu dōu yùhé (yùhé) cáinéng zài yǒngyǒu

Apakah harus menunggu luka sembuh terlebih dahulu baru dapat memiliki kembali?

我用咖啡拉花拉出白色的线  煮一杯眷恋

wǒ yòng kāfēi lā huā lā chū báisè de xiàn zhǔ yìbēi juànliàn

Saya membuat garis putih menggunakan teknik latte art, menyeduh secangkir nostalgia

你侧脸在咖啡表面  形成了思念  形成怀念

nǐ cè liǎn zài kāfēi biǎomiàn xíngchéng le sīniàn xíngchéng huáiniàn

Wajahmu ada di permukaan kopi, membentuk sebuah rasa rindu, membentuk sebuah kerinduan

你长髮披肩  我渐渐的  勾划出  你嘴角弧线

nǐ cháng fa pījiān wǒ jiànjiàn de gōuhuà chū nǐ zuǐjiǎo hú xiàn

Rambut panjangmu yang sebahu, perlahan-lahan saya menggambar garis mulutmu

所有的从前  我慢慢的  喝掉有  你在的画面

suǒyǒu de cóngqián wǒ màn man de hē diào yǒu nǐ zài de huàmiàn

Saya perlahan meminum semua gambar masa lalu bersamamu

（有你在的画面）

 (yǒu nǐ zài de huàmiàn)

(ada gambarmu di permukaan)

所有的从前  我慢慢的  喝掉有  你在的画面

suǒyǒu de cóngqián wǒ màn man de hē diào yǒu nǐ zài de huàmiàn

Saya perlahan meminum semua gambar masa lalu bersamamu

Back to * dan Reff 2x